Bár nem ez volt a szándékunk, de ezúttal már a harmadik producert interjúvoltuk meg az új Ursula 1000 mixlemez, az Ursadelica szereplõi közül. Lehet hogy végigmegyünk az egész albumon? Végülis miért ne, mindenesetre most itt van egy kis kérdezz-felelek Ed Royallal, akinek két éve alapított kiadóját, az Innvision-t minden egyes új megjelenését követõen egyre inkább a szívünkbe zárjuk. Funk-break sújtásai igazán izléses, fantáziadús és nagyon táncolható darabok egytõl-egyig...

Mana Mana: Úgy látjuk Németországban mostanában nagy áttöres van a funk-break fronton. Mi újság felétek Ausztriaban?

Ed Royal: Igaz, a funk-break jelen van Németorszagban, de még nem eléggé elterjedt. A nagyobb dolgok Washingtonból jönnek. 2003-ban megalapitottam a saját kiadómat, az Innvisiont és a második kiadvánnyal, a Born To Funk-kal nagy szerencsém volt, kisebbfajta csodaszámba ment az USA-ban. Az Eighteen Street Lounge-tól Ursula 1000 beválogatta az új mixlemezére, továbbá egy nagy hollywoodi kiadványra is rákerül, ami február 2-án fog megjelenni Amerikában. Ausztriában csak a bécsi helyszín ment korábban, de mostanra megjelentek új producerek és kiadók is, úgyhogy itt az idõ a változásra és én remélem, hogy a bécsi srácok is ki fognak adni ütõs anyagokat.

MM: Ismersz olyan új ausztriai producert, akire érdemes odafigyelni?

ER: Van egy srác, a Parov Stelar. Nagyon bejön nekünk a zenéje. Itt is a régi a történettel találkozunk. Senki sem akarta a számait kiadni, mondták neki, hogy nem az övé a jövõ útja. És tessék, itt vagyunk, a saját zenénket csináljuk. Parov egy számunkat remixelte az új maxinkon Vamos Irmanos címmel.

MM: Mi a véleményed a magyar közönségrõl? Tetszett a ChaChaCha, ahol a nyáron játszottál?

ER: Elõször is köszönetet szeretnék mondani Dj Infra Ghandi-nak, amiért lehetõvé tette, hogy játszhattam Budapesten. Nagyon szeretem a magyar közönséget. Nagyszerû volt a buli, értették amit játszottam. A ChaChaCha az alúljáróban és a Margit-szigeten is nagyon jó helyszín, menõ bulizós emberekkel. Köszönet minden magyarnak. Tetszett minden és remélem, mihamarabb ismét játszhatok majd nálatok.

MM: Mennyit dobott a népszerûségeden, hogy rákerültél az Ursula 1000 lemezre?

ER: Ez egy nagyon jó dolog a kiadóm és a saját szempontomból, sokan akik csak CD-t vásárolnak, megismerték a nevemet. Nagyon pozitívan fogadtak az USA-ban. Ursula 1000, azaz Alex egy remek arc és nagyszerû producer.

MM: Jól fogynak az Innvision kiadványok? Mennyit adtál el eddig a maxikból?

ER: Hát, a vinyl eladások nem nagyon mennek. Több funky break-et akarok kiadni. Vinylbõl mindenesetre nem lehet nagy pénzt csinálni. Tudomásul kell vennünk, hogy a mi zenénk underground zene és csak DJ-k ismerik. Mellesleg túl sokan vesznek le zenét az internetrõl és szerintem ez nem jó, a kisebb kiadók halálát jelentheti.

MM: Mely országokban fogadták különösen jól a lemezeidet és hová jutottál el a megjelenéseid kapcsán?

ER: Ausztriában és az USA-ban mennek a legjobban a lemezeim. Nézd meg a vinyl listákat a www.soulseduction.com-on ...Most mi állunk az elsõ helyen és ezek csak az elõzetes rendelések. Ez nagyszerû, de láthatod mindössze 1000 darabot készítek és elsõk vagyunk. Mennyit adhatnak el a többiek?

MM: Kiknek a zenéit remixelnéd a nagy jazz és funk elõdök közul a legszívesebben?

ER: James Brown-t, az az én zeném. Nagyon szeretem õt ... õaz , aki a funkot megismertette a világgal a 70-es években.

MM: Játszol valamilyen hangszeren?

ER: Nem, nem játszom semmin.

MM: Mennyi az élõ zene és az elektronika aránya a zenéidben?

ER: Van némi hardverem, de csak számítógépen csinálunk zenét. Együtt dolgozom Sany-val, a ritmusszekcióssal, Enne pedig dobol, ha szükség van rá. Ha kell zenész a csapatba, akkor csak egy telefon és mar ott is van. Van egy orgonistánk az All Good Funk Alliance remixen és a Soulphonic Soundsytem remixen és néhány másikon. Az összes többi szám a saját munkánk.

MM: Sokan szeretik az Innvision zenéjét Ausztriában?

ER: Nem tudnám pontosan megmondani. Remek bulik vannak, de sok partink van Európa szerte is. Bécsben évente csak 2 bulink van. Nem sok klubban játszanak ilyen zenét.

MM: Van állandó helyed, ahol játszol?

ER: Münchenben vagyok rezidens DJ, a Funky Kitchen klubban Enne-vel együtt. A hely most éppen zárva van, de májusban remélem újra fog nyitni. Egy éjszakát játszom havonta Augsburgban a Mahagonibar-ban és itt Innsbruckban, a szülõvárosomban havonta a Blue Chip Club-ban és a Jimmys nevû törzshelyemen. Az a legjobb hely Innsbruckban. 8 éve játszom ott folyamatosan. Nagyon köszi az interjút és üdv minden magyarnak. Remélem ismét fogunk egy nagyot bulizni együtt...Ed Royal


By Tarby & Suefo, 2005. november
Translated by Petrovits István

In english:

Mana Mana: We have realised that there`s a breakthrough in Germany on the funk-break front, but what`s up in Austria ?

Ed Royal: It´s right, there is a funk-break scene in Germany but also a small one. The bigger one comes from Washington D.C.. I etablished my label Innvision Records in 2003 and I have many luck with my second production called "born to funk". It was a litte wonder in the States and we have a licensing by Ursula 1000 on Eightheen Street Lounge and also for a big Hollywood Production who comes out on 10.2.06 in America. In Austria there was only the Vienna scence, but now there some new producers and labels and it´s time for a change and I hope the Vienna guys release also good new stuff, then everyone is good for the Austrian producers.

MM: Do you know of any new Austrian producer, we should listen to?

ER: There is one also new and really big producer called Parov Stelar and he have also his one imprint. He have the same story. Nobody want to release his tracks and they told him that this is not the future. But now, here we are and we make our own thing. Parov remixed also a track on our new release called "vamos irmanos"

MM: What do you think of the hungarian audience? Did you like ChaChaCha where you played in the summer?

ER: At first I want to say thank you to George "Dj Infrangadhi" that he maked it possible that I can played some gigs in Budapest. Thank you George! I like the Hungarian Audience so much. I have so great party´s there and they unterstand what I played. Also the ChaChaCha in the underground, or on the Margit-Island. Great locations and really big partypeople. Thanks to all hungarian. I enjoyed it and I hope I can play there again.

MM: How much boost did you get for getting on Ursula 1000 mixalbum?

ER: I don´t know. It was a great thing for me and my imprint and many people who bought only CD know my name and I got a great standing in the States. Ursula 1000 (Alex) is a really nice guy and great producer.

MM: The Innvision publications selling well? How many have you managed to sell from the maxis so far?

ER: Selling mmmmmhhhhhh, vinyl selling is not really a great thing. I want to give the world more funky breaks and that´s it. You don´t can make some money with vinyl. We must know, that our music is an underground music and only dj´s know it. Too many people get some sounds from the internet and I think that´s not good and the death of some small labels in the future.

MM: In what countries have your records been received especially well and what countries have you gotten to through your records?

ER: Austria and U.S.A. is the best for me to sell my records. Look on the side www.soulseduction.com and go to vinyl charts....we are one the first place and this only with preorders. Great thing but now you see .....i make only 1000 pieces and we are first....how many sell the other labels?

MM: Whose works would you remix from the great, old jazz and funk ancestors?

ER: James Brown....that´s my thing, I like this guy so much and he is the man who give the world the funk in the seventies.

MM: Do you play any musical instrument? If so, what?

ER: No, I don´t play on any instrument.

MM: What`s the proportion of live versus electronic in your music?

ER: I have some hardwares but we make so many only on pc. I am working also with my percussionplayer Sany and Enne plays the drums if we need someone. If I think we need a musican so I make a call and that´s it. I have an organplayer on the remix for the All Good Funk Alliance and Soulphonic Soundsytem remix and now more. All other tracks is our own thing.

MM: How many like the Innvision`s music in Austria?

ER: I don´t can say it. I have great partys but I play so many gigs in Europe. In Vienna I play only two gigs in the year. They have not so many clubs with these sound. I don´t know why but we got some great features from some austrian people.

MM: Do you have a permanent place to perform ?

ER: I´m resident dj in Munich in the Funky Kitchen club with Enne. Now he is closed and open again in may 2006 we hope. I have also one night in the month in Augsburg in the Mahagonibar and here in Innsbruck in my hometown I play every month in the Blue Chip Club and in my homebar "jimmys". That´s the best scene location in Innsbruck and I play there since eight years. Thanks so much for the interview and nice greetings to all Hungarian and Ihope we can have again a big party..Ed Royal

By Tarby & Suefo, 2005. november
Translated by Petrovits István